STUDENTA- Hallo studenta, semoaga senantasa diberikan kesehatan dan kesempatan untuk terus menebar kebaikan. Aamiin. Postingan kali ini kita akan coba belajar memaknai lagu yang sedang viral di berbagai platform media sosial (TikTok, Instagram). Bagi studenta yang kalau lagi gabut sering scroll reels di Instagram atau pun TikTok, entah di sengaja atau tidak, pasti akan menemukan lagu ini, meskipun sekilas hehe.
Lagu ini di tulis oleh Charley Yang, dan pada tahun ini (baca: 2021) masuk ke dalam EP ‘Faded’ bersama dua lagu lainnya, LoveSick dan Loafers (kapan-kapan deh kita bahas juga).
Sebelum membahasanya, simak lagu ‘Toxic’ berserta terjemahannya berikut ini
TOXIC
All my friends are toxic
All ambitionless, so rude and always negative
I need new friends
But it’s not that quick and easy
Oh, I’m drowning let me breathe
I’m better off all by my self
Though I’m feelin’ kind of empty without somebody else
Oh, I hear you cryin’ out for help
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
Oh, you don’t know, how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
(I’m drowning, let me breathe)
(I’m drowning, let me breathe)
(I’m drowning, let me breathe)
(I’m drowning, let me breathe)
But life is immaculate
Backin’ it up a bit
Countin’ my hours and knocking in wood
Avoiding my opposites
Chewin’ on chocolate
Had a bit limited time but I should
Be good for a minute
Don’t want to admit it
I’m running on seconds
I’m grid, I’m screwed
Don’t know what to do
I’m thinking of you
I’m drinking up bottles and bottles of booze
I’m better off all by my self
Though I’m feelin’ kind of empty without somebody else
Oh, I hear you cryin’ out for help
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
Oh, you don’t know, how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
I fell into your river
That’s where you told me lies
You said that I’d feel better
But this is where good guys die
You took my pride away
But you cannot take my life
I’ll find another way
I’ll wonder if you takin’ my life
Don’t you see how I
I’m better off all by myself
Though I’m feelin’ kind of empty without somebody else
Oh, I hear you cryin’ out for help
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
Oh, you don’t know, how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
I’m better off all by myself
Though I’m feelin’ kind of empty without somebody else
Oh, I hear you cryin’ out for help
But you never showed for me when I was ringin’ your cell phone
Oh, you don’t know, how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– Terjemahan –
Semua temanku beracun
Semua tanpa ambisi, sangat kasar dan selalu negatif
Aku butuh teman baru
Tapi itu tak secepat dan semudah itu
Oh, aku tenggelam, biarkan aku bernafas
Aku lebih baik sendirian
Meskipun aku merasa agak kosong tanpa orang lain
Oh, aku mendengarmu menangis meminta tolong
Tapi kamu tidak pernah ada ketika saya meneleponmu
Oh, kamu tidak tahu bagaimana rasanya sendirian
Sayang, oh, aku akan membuat kamu tahu, aku akan membuat kamu tahu, oh
(Aku tenggelam, biarkan aku bernafas)
(Aku tenggelam, biarkan aku bernafas)
(Aku tenggelam, biarkan aku bernafas)
(Aku tenggelam, biarkan aku bernafas)
Tapi hidup itu rapi
Kembalilah sedikit
Menghitung waktuku dan mengetuk kayu
Menghindari lawanku
Mengunyah coklat
Memiliki waktu sedikit terbatas, tapi aku harus
Baik sebentar
Tak mau mengakuinya
Aku berlari dalam hitungan detik
Aku kaku, aku kacau
Tidak tahu harus berbuat apa
Aku memikirkanmu
Aku meminum botol dan botol minuman keras
Aku lebih baik sendirian
Meskipun aku merasa agak kosong tanpa orang lain
Oh, aku mendengarmu menangis meminta tolong
Tapi kamu tidak pernah ada ketika saya meneleponmu
Oh, kamu tidak tahu bagaimana rasanya sendirian
Sayang, oh, aku akan membuat kamu tahu, aku akan membuat kamu tahu, oh
Aku jatuh ke sungaimu
Di situlah kamu mengatakan kebohongan
Kamu mengatakan bahwa saya akan merasa lebih baik
Tapi, di sinilah orang baik mati
Kamu mengambil harga diriku
Tapi kamu tidak bisa mengambil hidupku
Aku akan menemukan cara lain
Aku akan bertanya-tanya apakah kamu mengambil hidupku
Tidak, kamu lihat bagaimana aku
Aku lebih baik sendirian
Meskipun aku merasa agak kosong tanpa orang lain
Oh, aku mendengarmu menangis meminta tolong|
Tapi kamu tidak pernah ada ketika saya meneleponmu
Oh, kamu tidak tahu bagaimana rasanya sendirian
Sayang, oh, aku akan membuat kamu tahu, aku akan membuat kamu tahu, oh
Aku lebih baik sendirian
Meskipun aku merasa agak kosong tanpa orang lain
Oh, aku mendengarmu menangis meminta tolong
Tapi kamu tidak pernah ada ketika saya meneleponmu
Oh, kamu tidak tahu bagaimana rasanya sendirian
Sayang, oh, aku akan membuat kamu tahu, aku akan membuat kamu tahu, oh
TOXIC – BoyWhiteUke
Kilas
Lagu di atas mengisakan tentang seseorang yang memiliki teman Toxic (beracun). Toxic sendiri dapat dimaknai sebagai orang (pribadi) yang menyusahkan dan atau merugikan orang lain, baik secara fisik maupun secara emosional.
Teman toxic dalam lagu tersebut digambarkan sebagai sosok yang kasar, tak peduli dan selalu berpikir negatif. Singkatnya lagu ini menggambarkan bahwa ada seorang teman yang tidak pernah ada untuk dirinya di saat ia membutuhkannya. Hingga akhirnya dia lebih baik sendiri dan membutuhkan seorang teman baru. Meskipun semuanya butuh proses.
Salah satu pelajaran berharga dari lagu tersebut adalah bagaimana pentingnya kita memilih seorang teman karena teman sangat berpengaruh dalam kehidupan kita. Sebagaimana sabda Nabi Muhammad SAW:
Perumpamaan kawan yang baik dan kawan yang buruk seperti seorang penjual minyak wangi dan seorang peniup alat untuk menyalakan api (pandai besi). Adapun penjual minyak wangi, mungkin dia akan memberikan hadiah kepadamu, atau engkau membeli darinya, atau mendapatkan bau harum darinya. Sedangkan pandai besi, mungkin dia akan membakar pakaianmu, atau engkau mendapatkan bau yang buruk
(HR. Bukhari dan Muslim)
Lalu, bagaimana jika sudah terlanjur memiliki lingkungan teman yang toxic parah. Berikut tips ala studenta.id.
Sebagai penutup, jangan lupa terus memperbaiki diri sendiri, setiap hari, jam, menit dan detik. Jangan sampai malah kita yang toxic untuk lingkungan pertemanan kita. Jadilah baik tanpa untuk dan tapi.
